赤 
羔 羊
记邮件找地址: dz@CESHUKU.COM
◆
文 行 天
───────── 第 五 届 ─────────
秋 韵 夜 语
第七夜 ◇ 无之境
（Ｏｈ Ｇｏｄ，Ｓｏｍｅｂｏｄｙ
Ａｎｙｂｏｄｙ！）
原作：Mmmmm！
：CESHUKU.COM
翻译：十三
序
“真无聊。”萨丽说——这就是切悲剧的开端。
暑假刚刚结束，们现在都是二的女生啦。刚开学，功课并张，何况分别了个暑假的女孩子们，每个都子的故事，重新相聚，谁还会去读书呢？们五个，萨丽，凯蒂，妮莎，明子和，算得最好的闺中密友。从刚学的第个星期们就成了好朋友。只有明子是个例外，是本的国际换学生，刚刚加入们这个小圈子。
们每个好像都有些癫癫的，是说，多多少少。
萨丽是最稀奇古怪的个——脸的淘气外加脑子的鬼主意——的边永远围绕着群男孩子。这倒是因为的漂亮，当然漂亮，但无论材还是相貌，可比凯蒂。就是的小玲珑和灵古怪，迷倒了片男生。无论走到哪，们总会碰到那么俩个愣头青，突然跪倒在萨丽面，献束刚刚从路边拔的鲜。那些愣头青又总是那么迷——始终如此！搞得们四个都忌妒得发啦，知们也都是漂亮女孩呀。
比起萨丽，凯蒂的世界就沉的多了。属于那种修边幅的艺术家类型，惊的漂亮，的漂亮好像只给带了灾难。男们总是流着扑，赶也赶走，从的间尝到些甜头决罢休。比如，在初中的时候，就曾经几次被唉，那些陈芝烂谷子提也罢对待男，凯蒂自然比萨丽谨慎的多。
谁又能指责的疑心太重呢？
妮莎自特立尼达。从没见谁能像那样跳舞。只能说，们看见肢、舞步时，脸无例外写了嫉妒。如果看到妮莎随着最喜欢的拉丁音乐翩翩起舞，定会像其那样，嫉妒到脸发。愿意和任何跳舞。对说，跳舞是为了炫耀本领，也是为了引男生，跳舞是生命的部分。跳舞是种幸福。会跟肥胖的中年男子跳，会跟小孩子跳，会跟任何路、向手的异跳舞。
没有男友，可点也着急。只是趣而已。只关心的朋友们——愿意为们任何事。想，在们之中，妮莎最有智慧。从会争风吃醋。
明子则有些奇怪。表面很害——这倒符家对本女孩的成见——但会突然说些极为离谱的话，让们都张了，傻愣愣地盯着，或是笑翻在地，乐可支。的话多，但只张，总能室皆惊。的英语太好，但这也是最迷的地方。带着本音说“们”和“酷”时，真是极了。
？就是自己这是的笔记。接着读去，就会慢慢了解是怎样的个。会知很多在正常况会告诉的事，但的世界已经再也可能恢复正常了。最近发生的事，正得越越奇怪。非常、非常的可思议。把这些事写，是想留个记录，万了什么事它们真的存在，知
但还是写。让们从头开始——从那个该的招派对开始。
第章
招
萨丽说自己无聊透——也就是说，又给家找什么烦了。定又在想什么鬼主意，把们每个都牵去，谁也逃掉。在们宿舍的客厅里踱踱去，指点着自己的面颊，眉头皱。
“点什么呢？点什么呢？”脸沉思状。
们围着桌子坐了圈，正在喝酒。桌子还剩了半袋墨西玉米片和罐椒西柿酱。玉米片屑洒了地，粘在地毯里，被谁踩就再也。客厅里飘着低的音乐，除了妮莎，其都充耳闻。妮莎的手在打着拍子，边说边笑，却没有错个节拍。所有的切都和往常样——
事就应该是这个样子。
们都等着萨丽，知迟早会想什么点子。走到橱边，打开门，看着里面糟糟的，然抬起了头。
“知了！”的头着两个万圣节用的犄角，“们召唤魔鬼！”
“召唤魔鬼？！”们起尖起，，旦萨丽拿定了主意，想说可是件容易的事。接们阵忙，收集蜡烛，暗灯光，穿万圣节的奇装异，里还怪。
萨丽着那两个犄角。凯蒂找的女巫帽，把披风借给了。妮莎戴了只兔鼻子。只有明子什么也没，这没关系，只是知们在什么罢了——这个本姑还太熟悉像万圣节这样的美国节。
们嘻嘻哈哈，笑团——好像每个都对如何召唤魔鬼清二楚。灯光放暗，窗帘垂，音乐关掉，蜡烛点收拾好咖啡桌，们围成圈，坐在地板。
凯蒂领头开始招时，还在嚼玉米片呢。管怎样，凯蒂的声音幽灵般，既神秘又低沉，“ＯＫ这可是个事如果魔鬼真的了，那就是说想点什么东西——也许个新鲜的女”“对起，是女！”明子突然话，指着自己的鼻子。
“哄”地声，们笑翻在地。
“也样，是女啦。”萨丽说。
“也成。”说，指了指自己的两之间。
“是女！”凯蒂说，但们都知早就是了。管愿愿意，凯蒂曾经被三个男芳泽。当然，也许更多男占的宜。反正年级期末，凯蒂喝醉，告诉是三个。也许只算了没有强迫的男。知，当时也醉得可以。
现在就剩了妮莎——们都看着，只是咧笑笑，耸了耸肩——才会还是个女呢。们都知，全都散发着女味，那种只有在男里泡澡，才会滋的成熟韵味。
“ＯＫ，既然这样，们应该召唤些那么贪心的魔鬼，或者鬼什么的。只有什么东西了，们就说，‘喂，怎么样？’再请桌子。”凯蒂说。
“怎么样！”音浓重的明子欢地说。
们再次笑倒。妮莎了明子的头发。现在们致同意，管什么东西现，们就起喊：“怎么样？！”
接着们屏气凝神。家盘膝而坐，手掌向，膝盖相抵，杆得笔直。凯蒂开始喃喃自语，们也跟着起嗡嗡着起哄。消几秒钟，家又笑团。
萨丽让家重新坐好，从咖啡桌举起蜡烛，眼睛盯着苗。
在桔黄的烛光里，看起比任何时候都淘气——漂亮的眼睛瞪得圆圆的，活脱个正在家家的小女孩。住了的手，很，五个女孩子的手在起，共同举起那只蜡烛，地在桌子绕绕去。
萨丽里念念有词，“管谁在那，管什么在那，们召唤们是霍夫曼宿舍楼的漂亮女孩，们想跟见见面们想认识吧，吧”
这当然傻里傻气的，但却好极了。关了灯，烛光影影憧憧，格外好看。和自己最好的朋友这么着手，耍耍孩子气，让每个都非常、非常放松。
所以们里直念念有词。管萨丽说什么，们四个都重复遍的最几个词。
“们想让”
“”们说。
“们想让现形”
“现形！”
“给们个信号，任何信号”
“个信号”
“们想”
“想！”
“见见们”
“见见们！”
“吧，谢啦！”
“谢啦！”
“吧，谢啦！”
“谢啦！”
“吧，谢啦！”
“泄啦！”
“吧，谢啦！”
“泄啦！”
们遍又遍重复着那个词，声音越越。们都觉得这好极了，但同时又古怪极了——们的声音非常整齐，喊得越响，们也就越歇斯底里。们好像突然生种宗热。有点头晕目眩，决定随它去。半闭眼睛，切都得模模糊糊，好朋友们的面孔在四周旋转起，越越陷入烛光的影中。
就在那时，那件事发生了。
第个觉到对头，因为离明子最近，还着的手。明子明显想回的手，连忙用，才能在最好的时候，让溜走呢。猜像样有些头晕，或者只是有些害怕。能听见在声说着什么，的眼睛正半睁半闭，也就没有劳神头去看看发生了什么。现在正集中，拼命念叨呢。
“泄啦！”
“泄啦！”
“泄啦！”
“泄啦！”
觉得明子的手开始，而且又又凉。
“泄啦！”
“泄啦！”
“泄啦！”
“泄啦！”
们的呼唤入真正的热。突然之间，明子的手从手里挣了去。睁开眼睛，正好看到明子的然纵到中，然跌到咖啡桌。灭了蜡烛，再摔在着蜡烛的四只手。还在说些什么，，片混当中，什么也没有听清。
开始家都以为明子跳到桌子，是在开笑。凯蒂怨手指被时，萨丽还笑起。切都发生得太，知自己看到了什么，但敢发誓明子是被什么东西拎到中，再向摔去的。
接着明子尖起。
“唔——！”
这声音听起更像是在声说话，但们还是明了，明子是在开笑。然间每个都冲向电灯开关，每个都拼命想搞清楚究竟发生了什么。间亮如昼，而可怜的明子正趴在咖啡桌，全都在剧烈搐，仿佛刚刚条愤怒的电鳗。的手臂在桌子阵舞，把桌子的东西扫得四飞。的面孔因为苦完全曲，膝盖也蜷起。
在息之间，明子挣扎着想张开，但却发声音。
声起。
妮莎住明子，想让冷静，却毫无作用。明子搐得更加厉害。最终于说了几句，但那是语，本听懂。
明子似乎找到了需的词，遍遍重复这些词。妮莎懂点语，试着翻译明子的那几个词，“想在说：‘——它了——很！’”
“格！——！”明子听到了妮莎的翻译。
“什么很？什么东西了？明子，告诉们，们救！”们都被吓得结结巴巴。
明子用闭眼睛，着。似乎正在拼全，让自己发任何声音。但的突然向冲，还是声起。
“——格！”
明子开始用只手去抓的子。先是想把子拽，但是窄的卡在隆起的股，怎么也。只好把子成团，把拉到间，里面相间的小。
们都糊了，然觉得事妙。有那么几秒钟，还以为突然犯了什么病。接着明子开始的裆部，想把它拉到股的边。妮莎去抓的手，却没得及。明子已经抓住自己的边缘，把将整块布片扒到股的侧。想开脸，但就在霎那，明子的已经完全在气中了。
管是个女，但还从没有这样清楚得看另个成熟女子的。
明子的子趴在矮咖啡桌，股拼命撅向中，少女股间的神秘地带，从凑的门，到又黑又浓的毛，都清清楚楚在的面。
但是，更让目瞪呆的是，的好像正被什么东西用撑开，似乎已经到了的极限，成了个圆圆的通！洞的还在微微，仿佛看见的，正地在里面。
个即使在最荒诞、最离奇的噩梦里，也可能现的景象！
“天呀！”妮莎结巴了声，触电样甩开明子的手，转逃到两米以外。
厉声尖。
接，四个惊惶失措的女孩子陷入了彻底的混。凯蒂挣扎着抓起电话，尖着，“天呀！帝呀！”
像没头的苍蝇，在桌子旁边跑跑去，会把头开，会又地盯着可怜的明子。真的被吓傻了。直到现在，也无法准确描述在发现“超自然生真的存在”那刻，自己的真实受。它了原相信的切——科学，宗，总之，所有的切。“那东西”现在就在的面！明子还在全搐，“那东西”正在无地强、蹂躏。
看得清清楚楚，“那东西”去时，明子的洞就被撑得溜圆，它往外时，洞里面的甚至跟着翻卷。“那东西”接着又地回去，把“钉”在桌子。
凯蒂边地着电话，边对着话筒，“帝呀！点，点！帝呀！”
妮莎缓了神，想把明子从桌子拉起。但明子的地像风雨里片树叶，手指住桌子的边缘，无论妮莎怎么用，也毫无用。明子的眼睛闭，脸通，眼角流的泪珠，从面颊串串落。
知自己正当着们的面被强！
的声越越响，越越有韵律。的开始有节奏地，的现在也得张弛有度。节奏越越，越越急。没多久，的速度就到了让目暇接的地步，可怜的洞几乎及复原就被再次撑。用说们就知——正像每个有经验的女都会知那样——个男的马就到。
“格格！”
“格格格！”
“格格格格格！”
明子抓住桌子的手指已经得惨，的地起伏、，结实饱的小股夸张地耸。
“９１１。喂，您需帮助吗？”凯蒂忘了理会听筒里的声音——们所有都目瞪呆——凯蒂举着电话，愣愣地盯着在明子发生的可怕的切。
“格格格格！”
“格格格格！”
“！”
明子的股向，然在那里，只有的还在。
有那么千分之秒——个的千分之秒——时间好像止了。本忘记了呼。间里中充了靡的气。瞬间，仿佛看见个巨的、非类的东西的廓，现在明子的背。
然明子的眼睛突然睁圆，张了，发声般的惨——的惨让全的毛都倒立起。的脊背像张绷的弓，手用撑起，两石柱般僵——因为站在明子的面，所以看到的面，但清楚地知那东西从背地到底，那觉真切的就像自己被从背到底样。
知此时它定在，但明这怎么可能，这又意味着什么。唯知的，就是明子的脸写了恐惧。发苦的哀鸣，似乎正在享受个绝的美妙，又好像悲哀地发现自己正在迅速去。知那是还是亡，唯知的就是妮莎决心让明子继续遭受蹂躏。在眼角的余光中，妮莎地冲到桌边，住明子的，拼全想把拖走。
明子曲的然，好像从地里拔萝卜样，从在的那个东西拔了。两个女孩起跌落在边的地毯。接着，发觉股什么东西地到的脸，还没等反应，第二股也呼啸而，好像有往脸扔昔，或是泼桶凉。
的面颊居然隐隐作，几乎无法呼。
那东西风骤雨般地到的脸，到的，到光溜溜的，的全到都是。，在刚刚觉到那东西中肤的同时，那东西就消失了，彻底地蒸发了。
尖着向倒去，拼命把那些看见的肮脏东西从的脸、、间抹掉。当然那里什么也没有。每个都吃惊地看着地着面颊和，但们什么也看见。简直发了，似乎只有把自己的统统掉，才能让自己觉得净些。几乎了整整个小时，还能觉被溅到的肤的异样。
刚才站的地方，离明子有米远。太害怕了，本敢再靠近点。
清清楚楚地知刚才发生了什么。“那东西”在了通。那些原本应该在明子洞里的脏东西，在妮莎救，全部在了的。那东西到了的！桶桶的脏东西——像这样被了，就会觉得那东西肯定有好几桶。当然知究竟有多少，反正是多的命！而且什么痕迹也没有留！
可以想象，在余的几个小时里，们直活在梦魇之中。们相互拉着冲客厅，去妮莎家里报了警，然直待在那里，谁也无法入。，们还是先把明子裹在毯子里，医院。直在哭，偶尔杂了几句断断续续的语。几乎没有说个英语单词。
平静了会，们每个都开始向歉。特别是萨丽，觉得这全是的错，结果歉了遍又遍，再也没个完。
们真的知该怎么办。经历这样的惊夜，还能指望们像没事那样每天学课写作业？又怎么去告诉别，比如说的，说个鬼，或是魔鬼，当着和其女孩子的面，强了个的好朋友，再把看见的得脸都是？
，们还是告诉了每个。们告诉了全医院的医生和护士。们告诉了自己的——们开始以为五个的共同经历，会让们得相信这是真的。
可事实是，管每个都显得非常关心，但们看得，没有个真的相信们。们也许认为们那天晚了毒，或是了什么别的愚蠢当。
管怎样，们都无心学习。们逃了个星期的课。有向院，还好，准了们的假。
医院没有发现明子的有任何问题。医生为明子检查了有没有病，有没有残留的，有没有毒品，甚至还检查了所有可能的生理疾病。没有发现任何异常。们说明子健康的像个健练。有被迷行科检查经验的凯蒂，甚至着胆子问医生，明子的外和有没有被用撑开的痕迹！这当然让些医院里的很以为然，但们还是耐着子说，们没有发现明子器官有任何的损伤。
最令惊讶的是，生活异常迅速地恢复了正常。是说异常的迅速。甚至从第二天起，事就开始慢慢稳定。再也没有了鬼，街的汽车，行，吃食。即如此，们五个再也敢分开，所有的事都是起。们敢独自洗澡，总是开着室门，边和屋里的其说话，边洗澡。最初的几天，们甚至两个起洗。在平常，和另个年姑同洗澡，可能非常有趣。但在目的形，早已被忘了个净净。
安全地活去，再受到可怕的伤害，才是最重的。
至少有这样条无需明言的规则：那件事应该极端恐怖，而且它只带了恐怖。除了恐怖无所有。然而，在的心，居然觉得它心魄。惊怖骇的同时，又那么让意神迷。自从被了的无形，发现自己时常涨，全的毛孔都充溢着难言的饥渴。
当然，这种觉只能藏在心底，决能让的朋友们知。看到好朋友被当众强，而却自了心，听起会是如此离谱，就像听说谁的去世，偏说，真知这消息。
生活还得继续。们当中最令惊讶的，竟然是明子。恢复得实在有些太了，到让可思议。们确信在努抑制自己的苦。们都同意这样很健康，被抑的恐惧和迟早还会再次现，那时就会更加烦。们劝哭场。们发誓们的友谊和关永褪。们甚至给买了几本如何从被强中自康复的小册子。
但就像堵无法撼的墙，也许仅仅因为是个本。们本知在想什么。决心回到正常的生活中。甚至第个建议们应该回去课。真见鬼，如果是，肯定立即买张班的机票，头也回地飞回本。但明子决意完成在美国的学习。
没有勇气去劝劝。
们五个谁都会再踏那间宿舍步。萨丽、凯蒂和三个住在那，所以们得找新的住。学校很热心，到个星期就给们找到了新子，甚至还让几个男生帮们搬家。唯的问题是，学校没能找到个到让们三个都能住去的地方，所以萨丽和凯蒂住起，只好自己住。
在平时，二年级就有了自己的公寓，那简直极了，但是现在却吓得。有段时间，每天晚都在萨丽和凯蒂那里。这两天和萨丽挤张，两天和凯蒂起。很小，两个发育成熟的年女子挤在起，难免有些方。，对说，方可比孤零零个觉强多了。
最终，们的创伤——们它“超自然事件”——被抹平了。管们召唤了什么怪，那怪又怎么强了明子，这件事到此为止。个多月，开始独自在自己的公寓里了。切都有了转机，向着好的方向发展。
此外，明子还告诉们，没有怀。
第二章
如何才能告诉发生的切？知，如果是眼看到、经历，那些事连自己都会相信。
“超自然事件”去了几乎整整个月。们五个女孩子的关系渐渐恢复了正常或者只是看起恢复了正常。虽然家极掩饰，但们友谊的裂缝还是越越明显。们都以为，同经历那件造成巨创伤的骇事件，们五个的关系应该更加密才对。
事实恰好相反。
突然之间们无话可说了——没敢像以那样恣意调笑了。每个都被自己的忧虑或是负罪得透气，再也无法恢复正常。们试着把它说，相互拥，谈心拥之，彼此间反而更加尴尬。起觉起洗澡也没有帮助，更说学习成绩的幅啦。
有些子甚至故意躲开们四个。其实每个都和样，特别是明子。
开始疏远家，对们越越无礼。有次俩在路打了个照面，甚至装着没看见。当然无论对们什么，们也会怪罪。毕竟，被“那东西”强的是。
经常问自己，如果当时“那东西”强的是，事又会发生什么化？
是说，为什么是？为什么是个本的国际换学生？“那东西”随机寻找它的发泄对象吗？难比们四个都更漂亮？难因为是本？的味比较特别？
没有任何答案。
记得自己什么时候开始怀疑事有些对头了。反正明子的某些举让起了疑心，那些举可比朋友间常见的小矛盾严重多了。突然好像发现了自己的第六。想先在潜意识里觉了问题，然了很久，才真正“意识到”问题究竟在哪里。
在门和明子共同选修的课，的疑虑最终得到了证实。从看见走室的那刻起，第六就开始在耳边报警。看起相当，步子又急又小，地环顾四周，好像担心什么会走在的课本。真像只老鼠，或是只警觉的小。，即每每环顾四周，看去却对边的切都心在焉。确信没有发现，就坐在两排之。
盯着很时间，然才发现居然如此消瘦，着也堪。的黑眼圈说明严重缺乏眠，而且今天也穿得厚。家都还穿着短袖和仔，却穿了厚厚的头衫，冬天的厚和厚。
课，目转睛地注视。从没有安静哪怕片刻，在坐位去，好像全爬了小虫子。直看着黑板，装作认真听讲，但知定目光迷离，早就走了神。看到住自己的，全开始由自主的缓缓蠕。飞地扫了眼四周。连忙头，刚好避开的视线。
的呼越越重。被吓了。真的了问题。注意到在桌子面，悄悄起。的脑子里开始阵阵的轰鸣，“，这可能发生，就在这里，当着百个的面！”
忽然之间，闭眼睛，更用地着。只觉得脊背阵冰凉。天呀，可怜的明子。突然了气，“”的声折断手中的铅笔，里还几粒唾沫。秒钟，已经站起，匆忙理了理，把笔记本塞背包，步冲室。整个室都面面相觑，就连授也了话头，楞了楞，才又若无其事地接着讲去。
等了片刻，也跟着冲去。走得那么，几乎跟。的课本还在，倾了几乎３０度。成了见走得最的。倒在乎其是是觉得在跑步。然本跟。故意保持了段距离，希望会发现在跟踪。
在街转转去，好像了迷宫。起初以为有目的地，但才明，正在找什么东西。接着，突然之间，好像找到了，飞拐个废弃的厂，楼的玻璃破破烂烂。能想象会在这样个又破旧又静的地方什么。但决心探个究竟。
等了等，才远远地跟在面，了厂。去是小段通，面是两扇锈痕斑斑的铁门，直通厂部，还有个肮脏的楼梯通向右边。开始知该走哪条路，接着看见明子的背包和课本散落在楼梯台阶。猜急着楼时，随手扔掉了自己的背包。
楼梯时的心脏跳得厉害。得很慢，次阶。知步自己会看到什么。很想转跑掉——去警察——但实际已经知了里面正发生着什么。
还没看见明子，就听到了的。
像是在自言自语，声音既平静又温。
“天呀哦”
心里。跟着声音，穿走廊，到扇并未关严的门。明子就在里面。
“哦”着气。
“呜”
门有四个肮脏的小窗户，其中扇的玻璃了个洞。慢慢地贴去。
明子趴在那里，手扒在张破桌子，两还跪在把椅子里。看起想爬到桌子去，但四肢已经没了气，在桌面艰难地向蠕着，面颊贴在桌子，手臂在。两眼闭，呼急促。还着自己的，现在那里又又。
了气，着股，继续往桌子爬。翻了椅子，旷的间里“砰”的声巨响，惊得跳起。但本没有在意。即使没有了椅子，还是挣扎着爬到桌子，膝盖蜷在子面，摆个标准的爬式，股向撅起。
张开，起。
的心跳如此剧烈，自己几乎听到血流的声音。实在太张，几乎呕了。开始头晕目眩——可能昏倒在这里。挣扎着靠在旁的墙，手掌按住冰凉的墙，慢慢调节自己的呼。明子在隔的和呢喃，听得清清楚楚。它就在那里——“那东西”——它又在强明子！但它是在强——明子的静听起分明像是强。
“那东西”就在隔，就在的边！知应该跑，但连指头也了。的头脑片混。知如果是妮莎，肯定会犹豫自己该怎么办。当然会冲去救的朋友。但行，甚至都被吓成了团烂泥。唯能想到的，就是明子究竟多么喜欢这种“强”。
“，天呀天呀”余的全都是语。
静越越，但还是弹得。
“天呀，点！点！天呀，点！点！再点！”再也无法忍受，转，从破窗户里看去。
明子还跪趴在桌子，除了固定在桌子的小和膝盖，全耸个。手按着桌面，的脸贴在自己的手背，当的被向面时，重量都集中在对手掌。的子掀了股，也褪到膝盖面。
“呜呜呜呜！！！”努地着，“呜呜呜呜呜！！！”的喉咙里好像塞了什么东西。敢相信就在自己眼发生的这幕。
明子的正用地向，股还微微起了圆圈。的重量全都在贴着桌子的面颊，的手向自己的去，只住自己的，只自己的股间。
在窥的每秒钟，明子的作都越越、越越，也越越响。很的作已经如此剧烈，活像个装了马达的电娃娃。这世界真的彻底啦！每次冲之间，的全都被冲地离开桌面足有英寸之多，中留片刻，再无地跌回桌子。
明子就失去了控制。地尖，。股间的那只手也在发般，搐。的就了。
“ＹＹＹＹＹＹＹＥＳＳＳＳｓｓｓｓ！！！ＹＹＹＹＹＹＹＥＳＳＳＳｓｓｓｓ！！！ＹＹＹＹＹＹＹＥＳＳＳＳｓｓｓｓ！！！ＹＹＹＹＹＹＹＥＳＳＳＳｓｓｓｓ！！！”
“帝呀，ＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＳＳＳＳＳＳＳＳＳｓｓｓｓ！！！！！”在最的尖声中，明子的股用向去，然在那里。然抓桌子，整个完全趴在桌面——的被了形。的两颊片酡，樱张，两叉开，几乎把褪在小的撑破。然张了，那声尖如此凄厉，以至于没有发任何声音。
的在战栗，在痉挛，在搐。
知“那东西”正在——那些曾经从米外了脸的冰凉昔，现在正源源断地的。毫无疑问，也跟着再次获得了个。
“那东西”起似乎无穷无，直跪在那里，全。再次觉得自己看到了个巨、非的东西在的背。当“那东西”爆发时，在看，明子会觉得去的脏东西是世界最好的礼，的子宫现在就像只倒了的杯子。
接着，在瞬间，切都结束了。向面倒去，疲惫地着。
看起疲竭。开始还以为了，当看到的还在微微起伏时，得泪模糊了视线。缓缓地睁开眼睛。
就是那刻，发现了。
那是生中最难熬的刻。
第三章
陷阱
“太美啦”许久之，明子喃喃自语了句。的脸正对着，视线却落在的远，好像陷入了的冥想。刚才说话时，几乎看到了里呼的冰雾，当然，本确定这是是自己的幻觉。的现在是紫，仿佛在冰冷的海里游了几个小时。
发现在门外窥，居然点也愧，甚至点也惊讶。盯着的眼睛，知明子是是还记得是谁，还记得们的友谊——因为的眼神没有任何温暖和善意。
“明子这样子有多时间了？为什么告诉家？”结结巴巴地问，只慢慢迈间。敢走到子中间去，害怕“那东西”还在的旁。，四周的切看起已经恢复了正常。
明子没有理会绷在的，慢慢地从桌子爬起，坐在桌边，垂在中，摇着。显得更加消瘦更加憔悴了，蓬蓬的头发遮住的眼睛。发觉敢走间，咧笑。
“它们还在这里，知的”边说，边转头扫视了圈天板和四周的墙。
顿时手足无措——是认真的吗？还是的幻觉？是是在开笑？还是这间里真有什么看见的东西和俩在起？稍微退了步，心中响起个声音，“跑，妮珂，跑！”但的自尊，或是的困，让站在那里，没有转就跑。
“们就在们边们就围在边。”接着说，盯着的眼睛。
“明子，，别说了。害怕了。这里真的有什么东西？能看见它们吗？”惊恐地望着四周。的声音又又涩，真的被吓了。
“看到它们？看见但能听见。”神秘的表，好像在告诉个重秘密。跳桌子，被遮住、但还褪在的那条，让的步有些踉跄。却怕得，几乎像只受惊的兔子那样逃掉。但愿丢的朋友。
路蹒跚，径直走到面，手了的脸。的手冰凉骨，向闪。
“听，妮珂使听知，只愿意，也会听到它们的。”盯着的眼睛，眼神那么冷酷，打了个寒战。
“想听见它们，明子！想离开这！”几乎哭了。
“那走吧。”蔑地挥了挥手。
“但是明子，吗跟起走？咱们赶离开这！咱们走，去找想想办法！”终于哭了，愧让觉得自己愈发脆弱。
“嘘——”竖起食指，贴在。
抓住的手腕，温暖地微笑。看着的眼睛，眼神意外的温和，似乎个在注视自己乖巧的婴。的拇指地在的手打着拍子，的头也随着同节奏摇摆起。
本明在什么。两个默默地站在那里，还在拼命琢磨：会跟起走吗？还是应该自己离开？的心又“砰、砰”跳得厉害。
“——”低语，“哦哦哦哦哦——”
看着的脸，诧异已极。到底在什么？听起，好像在模仿对侣时仙的。
“哦哦哦哦！”
“Ｙｅｓｓｓｓ！”
接着发皱纸张的声音。接着是指甲在黑板划的声音。接着是倒的声音。然是更多的。然是滴答声和尖声。
然，是在尖。
在歇斯底里地尖。
从知，自己还能发这样耳的尖声。的喉咙得像被砂纸打磨样，烧燎。因为突然明了在什么——在帮听到它们！这个念头闪电般中了。挣扎退，惊恐地看着明子。真的听到了它们！虽然只是短短的秒钟，但的的确确听到了它们，而明子也知这点！那声音和明子模仿的几乎样——声、尖声、刮风声、滴答声。
得意地笑着，仿佛刚刚了份昂贵的礼。
就在那时彻底崩溃了。拔就跑，跑得太，楼梯踩，气跌到楼梯头，小阵剧。眼泪模糊了的视线，的肤片惨，毫无血。本管方向，只能远远离开那工厂就好。子样跑街，冲地铁站。
知怎么形容听到的声音——它太缥缈、太古怪了——仿佛自另个世界。那些声音既冰冷又残忍，还充了饥渴和贪婪。就像冬天的寒风穿小巷时发的厉声呼啸。声音如此尖锐，就像糙的金属表面在相互研磨。
地铁站发耳的刹车声，几乎让飞魄散。好容易才搞明，那是怪的声音。那当然是怪的声音。怪的声音更加冷酷——那些声音是那么的孤独——那些声音是活的，是有生命的。
还有其的声音。
很多的声音。
女的声，海般此起彼伏，永息，迟早会把。
最可怖的是，现在毫怀疑，在明子怎么去听之，就直在听这些声音！知这些声音从什么时候开始的，也许是明子被强的那天晚，也许从生就直在那。这就像突然发现熟识多年的老邻居居然是个心手的杀犯，而平时看起那么慈祥本分。
并知，罪恶始终环绕在的边。
只知件事，只听到它们次，就再也无法闭自己的耳朵。那种声音突然间到都是，险地包围着，残忍地折磨着。
接的几天里都恍恍惚惚，几乎到了崩溃的边缘。那些声音缥缈定，让无从捉。只有在去想它们的时候，才会突然听到它们。在忙别的事时，比如捡起掉在地的杂志，或者手去端只杯子时，会突然意识到，其实直都在听它们。真的受够了。知是是自己真的听到了它们，还是这切仅仅都是幻觉。
更糟糕的是，有几次仿佛觉到什么东西在触的。可能正在开门，或者刚刚入，就在神恰好有些涣散的当，什么东西开始的。吓得浑发，脸煞——但可能什么东西也没有。本知是是有什么东西真的碰的。现在本知什么是真实，什么是幻觉。
有几次以为被触碰的肤，在几分钟还有异样的觉，但是还是能确定那是是真的。如果对自己的某个部位想得太多太久，那个部位就会现幻觉。总之，那几天里，片刻也无法安静。
知自己为什么没去找妮莎们。无法冷静思考——总觉得们会把关医院，在个严加看护的单病终老生，或者每天被灌五颜六的药药片。更担心如果告诉了凯蒂们听到的声音，们也许会像样也听到那声音，并且无法自拔。这才真正最担心的果。本愿把自己最好的朋友也拖。
三天，在地铁，几乎肯定什么东西触了的。就在的侧，好像有用海在那里回拭了几。这几天已经受够了，当时只想摆脱这种折磨，于是竭去忘掉的觉。就在终于成功的同时，那种觉又回了，而且愈发真切。
的心脏几乎止跳。挤在辆塞乘客的地铁里，正在城市的中心，“那东西”怎么可能在这里、在这个时候现呢？觉得自己就发了。慌张地看看边的乘客，没有任何异样。
想搞明，“那东西”找，是因为了什么，还是因为想了什么？想找规律，但却徒劳无功。每次被触时，倒总是在想别的事。猜也许是的原因，比如两手摆放的？但很显然对。最终断定，可能和心灵的状有关——也许只有脑于某种非常开放的状，那种冷冰冰的触才会再次回到的。
努恢复到几分钟的状。试着什么也想，但这真的很难。有那么小会，挣扎着想清自己的脑子，但是怎么也行。就在无可奈何、只好放弃的当，那种觉又回了：块冰冷的海钻的仔，贴在小侧，顺着慢慢路。它越越接近的，的心几乎提到了嗓子眼。好在几乎碰到的底端时，它忽然消失了，就像时那样的突然。
又尝试几次，越越熟练。这是种“入定”的把戏。如果真的什么也想，就会发现它们到都是。知“它们”是什么，但知那些东西在的边时而显现，时而消失。它们的，在耳边发的。它们那么真真切切，几乎忘了自己在何方。
坚信这样去，自己很就会被“那东西”在地铁里强。于是连忙挤群，到连接两节车厢的窄小。在摇摇晃晃的里，东倒西歪，努保持平衡。
，在里什么也没有发生。的够集中，或者太集中——而且也于张，所以无法重现入定的状。看，在掌这个窍门的同时，又忘掉了它。
随切正常，直到那天夜里。
第四章
自渎
想让努忘记这样个景象：头象，忽闪着耳朵，头系了个的蝴蝶结。殚竭虑，努忘掉那个漂亮的蝴蝶结
有些事几乎无法抗。比如，如何控制自己的思绪？有时候就像刀断，缘木鱼。睁开眼睛，试着什么也去看。播放音乐，试着什么也去听。
这可能吗？同样，对环绕在边、自另个世界的那些声音，本到充耳闻。
那是些什么样的声音仿佛远正有场的欢好，喑哑的，贪婪的，的，的飞溅。真搞懂那是什么——毫无疑问，那是个谜——直懵懵懂懂。听的越多，那个谜团就越神秘，而也就越发无法自拔。
知除了平铺直叙，还能怎样讲清楚那天夜里发生的可怕事。独自在家，光着子，只了件短袍。想搞清楚究竟发生了什么。想个坚强的女，勇敢面对自己的命运。
在忘记倾听中仔倾听。
让脑片就会容易许多，抛开恐惧，忘掉危险，只去行，只去承受。
荷尔蒙搅的，几乎让焚。
虽然知这样很，还是顾切想让那些声音把包围。再多些，再近点，再清晰分。试着无无思，无为而。什么也想，试着听从自己的本能。很奇怪的，本能告诉，间里东西的位置对头。调换了些东西的位置，调换了些东西的摆放，那些声音居然真的清楚了些，就好像的收音机，正在点点捕捉个遥远而又微弱的信号。
拿起本书，换了个书架，再稳住神，地听。那本书离开原的书架，耳边的声音就逐渐增强，再继而转弱，直至最消失。接着又试其的书。的行全凭直觉。冥冥中好像知烤箱门必须打开——听起很，对吧？但事实的确如此。
，刚把烤箱门打开半，就发现的位置对。把向间中央挪了几英寸，接着又明其东西了问题。真是太复杂了。如果移了件东西，就必须把另件放回原的位置。这就像让蒙着眼睛拼图游戏。
简直被啦。
那些和尖听得越多，听得越努，越是自，急可耐。现在它们在的脑里飘着、着，那么肆无忌惮。就像在听隔演的戏，管穿墙而的那些声音多么微，它们还是由分说地冲的脑，打断的思绪，搅的神经。
管怎样定决心，还是会竖起耳朵，努听。甚至会去想象那边用了什么，何种位，会用的重缓急推测燃烧的程度。同样，也迷失在另个世界，由己——竖着耳朵，偏听个清楚。
走到冰箱，打开门——声音清晰了。走到池边，拧开龙头——又好了点。移开把椅子——再好了点。倒垃圾桶、卷起门垫子的角——更好了点。最回到冰箱，拿盒纸包装的牛，的突然传阵莫名的奋。
谜团就解开啦。
知该拿手里的牛怎么办，但就是知能把它放回冰箱。拿着这盒牛在屋子里转。放在书架面，但没有任何效果。真的了。
闭眼睛。凝神静听。尖和。风。怪诞的韵律。
再也无法忍受，发般冲到烤箱，关烤箱门；没用。踢飞了只拖鞋；也没用。气急败，想把头柜直接靠到。搬头柜时，的小无意间蹭到了头柜的角。突然之间，股难言的冲遍的全。天呀，就在这里！终于找到啦！再用小去蹭柜子角
对，几乎就在那里！
稍微换了个角度，两之间最的部位在浑圆的柜子角，中间只隔着那条薄的短袍。又股流了的四肢百骸。毫迟疑，还在那里，回摇摆起自己的。
作缓，连连。
当然知这是相的手。但是那么耻，甚至敢放手中的牛，用手指更好地自己饥渴的。抬起条，把柜角在间，用起股。几乎敢气。的眼睛闭得太，久眼就金星片。
无可名状的杂着难言的苦，就像在用抓挠块搔的伤疤。间里到都是另个世界传的，般断冲刷着的鼓。很就接近了泄的边缘，知了多久，自己就会攀个无比美妙的峰。
知那时多么的愧，但就是。的作越越，几近沸腾的，肯定烧得面颊片酡。
手的时候还举着纸盒牛当然很傻——作越越烈，牛已经溢——但的理智早被淹没，夕，就连放牛所需短短的片刻，现在也是如此可忍受。
